Walking data structures

It's common programmer tech speak to talk about 'walking' data structures, meaning following all the pointers around to put all the data back together again. I think that 'brachiation' is a more apt metaphor, and fits well with the concept of 'code monkey'.